最近のトラックバック

2014年2月
            1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28  

読んだ本

  • 地球の歩き方編集室: クロアチア

    地球の歩き方編集室: クロアチア
    早速買いました! 見ているだけでクロアチアに行きたくなってしまう素敵な本です。 (★★★★★)

  • 多谷千香子: 「民族浄化」を裁く

    多谷千香子: 「民族浄化」を裁く
    オランダのハーグにあるICTY(旧ユーゴスラヴィア国際刑事裁判所)で判事を務めた日本人著者による新書。 ユーゴ内戦の構図とその後の国際刑事裁判の様子がよく分かる貴重な記録です。興味のない人には少々難しいかも。 (★★)

  • 須賀敦子: 遠い朝の本たち

    須賀敦子: 遠い朝の本たち
    その文体が、透明感があって好きなので須賀敦子のエッセイをよく読みます。この本は、彼女の「本」にまつわる思い出を綴ったエッセイです。 自分の記憶の中にある本、忘れられない一冊についてこんな風に語ることができたら素敵だなと思える佳作です。 (★★★★)

  • 北康利: 白洲次郎 占領を背負った男

    北康利: 白洲次郎 占領を背負った男
    白洲正子が「私の夫は白洲次郎だから」と自慢げに書いていたのをどこかで読んだような気がしたのですが、白洲次郎とは? 何か大物らしいというのは知っていたけど、では何をした人?というのを知らなかったので、読んでみました。 豪快な人ですね。このくらいすごいともう、嫌みでも何でもないという位に自信家でお金持ちで、行動力と実行力のある人だなあと思いました。 日本国憲法作成の緊迫したドキュメントのくだりは、『1945年のクリスマス』(ベアテ・シロタ・ゴードン)と併せて読むと、日米双方のそれぞれの立場からの視点の違いが見えて更に面白いと思います。 (★★★★)

  • あさのあつこ: バッテリー

    あさのあつこ: バッテリー
    話題作で、軽く読めそうだなと思い、産休前に購入して読み始めました。全6巻。なかなか面白いです。 児童文学で、こんなに高慢でクールででも未熟で愛すべき主人公っていたでしょうか? 映画化されたようですが、主人公の巧と豪の配役で全て決まってしまいそうな気がします。まだ見ていないけど、どうでしょう? (★★★)

読みきかせた絵本

  • 松谷 みよ子: いない いない ばあ

    松谷 みよ子: いない いない ばあ
    初めて読み聞かせた絵本です。3ヶ月ぐらいのおチビさんなのに、絵のあるページにそって視線を動かすので、「あ、赤ちゃんが絵本を見てる!」とわかり、感動しました。 「いないいない・・」とじらすと、はやくはやくというように本に手を伸ばしたりします。 (★★★★★)

  • 安西 水丸: がたんごとんがたんごとん

    安西 水丸: がたんごとんがたんごとん
    まだ「えうー」しか言えない3ヶ月頃から、表紙を見せただけで大喜び。 絵本の読み聞かせを始めた頃から、5ヶ月頃まで不動のお気に入りナンバーワン絵本でした。 「がたんごとんがたんごとん」というリズムがいいのかな。 (★★★★★)

  • ふくだ としお: みんな にこにこ

    ふくだ としお: みんな にこにこ
    6ヶ月になってから一番のお気に入り絵本になりました。 ぐずっているときでも、冒頭の「てくてく あるくよ てんとうむし」の部分をきかせると泣きやむという魔法のような絵本です。 愛子様お気に入りと紹介されていた『うしろにいるのだあれ』の作者による新刊です。 (★★★★★)

« 花見山、キャンセル | トップページ | 中耳炎 »

ハリー・ポッター 最終巻

ハリポタの最終巻(原書)、もうすぐ発売なんですね。
2月頃に発売日等の情報がリリースされていたようですが、知りませんでした。
相変わらず新着情報に疎い私。

タイトルは『Harry Potter and the Deathly Hallows (Harry Potter 7) 』〔J. K. Rowling(著)〕邦題(仮)は『ハリー・ポッターと死の秘宝』だそうです。

↓amazonではもう予約が始まっています。わーい予約しよう!


左がUS(アメリカ)版、右がUK(イギリス)版ですね。ずっとUK版を買っていたけどUS版のほうが安いから6巻はUS版買っちゃいました。今回はどうしようかな。
amazonで買うとUS版は40%OFF、UK版は29%OFFだそうです。第6巻も安かったからamazonで買いました。

実は私、ハリポタ、頑張って原書で読んでいます。
第1巻『ハリー・ポッターと賢者の石』、第2巻『秘密の部屋』あたりまではよかったんですけどね。児童書って感じで、なんとか英語について行けました。
巻を追うごとにだんだん英語のレベルが上がっていって、5巻の『不死鳥の騎士団』あたりから読むのがはっきり言ってつらいです。修行の域に入ってますね。

おまけに、電話帳より厚いので通勤時間を利用して読むのも不可能だし、腱鞘炎になりそうでした。故に『謎のプリンス』に至っては、読破に数ヶ月もかかりました。もう日本語版が発売されてしまうかと焦りました。

第7巻、さらに厚いみたいですね。果たして日本語訳が発売される前に読めるのか?心配です。しかも発売日が7月21日
育休から復帰直後の予定です。忙しくててんてこ舞いしている頃でしょうね。

でも、意地で今まで日本語訳を一切読んでいないんです。
自分の読解力が正しいのかどうかは映画を見て確認しているというかなり不安な状況。
今のところなんとか、イメージはぴったり合っているしあらすじも外していないようです。

旅の英語は結構O.K.の旅人ですが、実は読むのは全然だめなんです。ハリポタを読んでいるのはもう奇跡です。
でもでも最終巻だし、日本語版の発売を待っているハリポタファンの友人達より早く読めるっていうのがたまらないんですよね。頑張って読もう!

 

人気ブログランキング ←よろしくお願いします。

追伸
7月21日、amazonさんから届きました! さあ、読むぞ!
といいつつ、まだ第3章目。なかなか読む暇がありません。

9月19日:何とか読んでますね。

2008年2月:とうとう年明けまでひっぱってしまいましたが、ひょんなことから読破することができました。
日本語版が出る前に読了できたので、ほっとしています。
内容は・・・、happy02うーん、だれかに喋りたい!!ネタバレのあらすじの記事を書いたらダメですかね。

« 花見山、キャンセル | トップページ | 中耳炎 »

コメント

きういさんってやっぱりスゴイです。
原書で読んでいるなんて!
私はもっぱら日本語訳。
早く続きを見たいけれど、英文読むのって特に苦手で。
もう最終巻出るんですね・・。
私もサクッと英文読めたら買っちゃうのに。

旅ゴハンさん
いえいえ、全然すごくなんかないです。
謙遜じゃなくてほんとに苦労して読んでます。
今度もきっと低空飛行で日本語訳が出る前に何とか読めればって感じです。
旅の英語と読む英語は違うんですよね。

コメントを書く

(ウェブ上には掲載しません)

トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/201966/14714960

この記事へのトラックバック一覧です: ハリー・ポッター 最終巻:

» ハリーポッター  [ハリーポッター ]
『ハリー・ポッター』の映画公開が近づくと、『ハリー・ポッター』の公開した映画をテレビの各局が放送すると思うんですけど、DVDを持ってるのに、ついつい見てしまいます。なんででしょうね。魔法に掛かってるんでしょうか。 [続きを読む]

« 花見山、キャンセル | トップページ | 中耳炎 »

★旅の空★

  • Abu_simbel
    フランスからエジプトまで約1ヶ月間、「地球の歩き方」を握りしめ、毎日緊張しながら旅した日々の写真です。 初々しい旅のビギナーでした。

ランキング

  • 人気ブログランキング

★旅の便利帳★

旅の検索サイト

  • 国内格安航空券を
    価格比較!


    国内ツアー
    国内格安航空券
    海外ツアー
    海外格安航空券
    格安旅行探しの
    決定版!Travel.co.jp

◆ちょこっとバナー広告

無料ブログはココログ